原文：《CQB戰鬥員裝備配置建議(Close Quarters Battle, CQB Assaulter's Kit Set-Up Suggestions)》
作者：Special Tactics
譯者：Clint Liao
編輯：戰術狗 Yeti
首先，在裝備配置上並沒有所謂的「正確答案」，關鍵是要找到適合自己的配置，對於某人合適，並不必然適合其他人。
然而，在裝備配置上，分享一些通用原則與具體要點或許仍會有所助益，因為配置裝備是條永無止境的路，總有新的方法能使個人配置發揮更好的效能。
因此，在本篇與將來談論有關CQB裝備配置的文章，我們由衷建議你選擇適合自己的裝備，並摒棄掉不適合的。
如果不在實戰情境中對特定裝備配置進行測試，就很難瞭解它是否有用。
或許你會自認為彈匣袋配置得不錯，但當你要翻牆時，卻發現彈匣會掉落於地上，但如果就任務需求來說，幾乎從來不會要你翻牆的話，那這個問題就不太重要。
換言之，如果攀爬與穿越障礙物是你的實務需求，你就必須確保配置有為攀越障礙而準備；同理可證，爬行、穿越木叢、水域、泥濘等情況也是如此。
疲勞也是另外一個需要考量的重要因素 - 如果必須在高海拔或極端天氣下長途跋涉，笨重的裝備可能並不實用。
總而言之，在盡可能貼近現實的條件下測試你的配置是非常重要的。我們將會在往後的文章與訓練教材中，對此提出相關建議。
少即是多
雖然用各種潮包與潮物來「裝飾」你的勤務背心會看來很屌，但在實戰中難為一項明智的選擇，根據經驗法則來看，如果你確實不需要某件物品，且從未實際用過它，那你就該把它拿掉。
上圖中的勤務背心相對顯得簡潔，只有5個步槍彈匣袋、2個手槍彈匣袋、4個震撼彈袋、1個無線電袋、1個醫療包和1個雜物袋。
或許你會需要額外的袋子來放置特殊裝備，如刀具、萬用鉗、手電筒或警棍等，但有些裝備也是可以移置在腰帶上或其他地方上。
要點就是盡可能地減少裝備的「體積」與「重量」，最大程度地提升「機動性」與「活動度」。
射擊抵肩處不要配置任何袋件
雖然這似乎是個顯而易見的錯誤，但在射擊抵肩處上配置袋件的情況仍然相當常見。
練習使用主、副武器來進行射擊，並且轉換自如，確保沒有任何裝備會影響到精準的射擊與操作的順遂。
盡可能加入快取配件
在本文範例中的許多包袋都配有快取配件，以利於快速取用裝備。
這一點很重要，因為在高壓力情況下，人的精細運動技能與協調性會顯著地下降 - 在通常情況下，沒有壓力的條件下，用手來尋找、探取、操作一個小拉鍊、扣件或扣具或許很容易。
然而，在高壓力情況下，處於嚴寒、深夜或惡劣天氣條件下，或許就會難以摸索到並操作裝備上的小部件，這就是為何在袋件加入標示、拉環或提把會很有用處。
即便你的裝備已經自有快取設計，你仍舊可以再多加一點，以利於在壓力下更容易取用到裝備，盡可能在各種條件和壓力下進行取用練習，以確保配置確實有用處。
裝備防搶優先
講到武器、彈藥與裝備防搶時，只要不會為取用裝備造成過度困難的話，就應該對其額外小心保護 - 舉例來說，確保重要的裝備上有額外的護板、固定帶或繫帶來以防奪卸。
雖然開放式的彈匣袋有利於你快速換匣，但務必要對此配件進行嚴格測試，確保在你翻身或受到劇烈運動、衝擊時不會因此掉落。
如果被爆炸所產生的衝擊所波及到的話，你不會希望彈匣都因此噴飛的。在彈袋上添加一些格外的固定或安全措施有助於解決這個問題。
針對實務條件的影響來配置
根據執勤所處環境，或許必須面對各種惡劣的環境與條件，在配置裝備時要去考慮這點 - 舉例來說，雖然魔鬼沾便於操作，但如果上面沾染泥土或髒東西的話，其效果就會大打折扣。
如果你預期說有可能會下水，就需要確保不防水的裝備都有相對應的保護措施；如果你會執行到空中勤務，或必須穿過茂密的矮木叢的話，就可能必須特別注意可能被勾拉到的繩帶。
簡而之，盡可能地預想到最糟的情況，並考慮到裝備配置在這些條件下的表現。如果可以的話，於實務上進行測試，進以驗證假設。
舒適也是關鍵
雖然舒適似乎不是優先要考慮到的問題，但不適感只會增加你的戰鬥壓力，而你應當盡可能地取得戰術優勢，使你感到更自在、輕鬆、舒適。
本文所列範例有緩衝墊、夠平整且又透氣 - 如果你的裝備會讓你使你受傷、磨傷或當你出汗時感到不適的話，你可以對裝備進行調整，如加入護墊、去除多餘物件或扣件、增加通風或透氣材料。
關於後續…
這篇文章指涵蓋了裝備配置中的一些最為基本、泛用的概念。在後續文章中，我們將會探討各種包具和裝備（如彈匣、震撼彈、無線電和醫療包等）的確切配置。
每種配置都各有利弊，而理想的配置取決於個人任務需求與個人偏好。