原文： 《「燭光」與「流明」(Candela & Lumens)》 作者：Erick Gelhaus 發表時間：2024年09月03日 譯者：Clint Liao 編輯：戰術狗 可以這麼地說—「我們」，全體公職與偏好防範於未然的好人、正常人們，在我們各自扮演的角色所可能會用到的照明設備上，從未像今日一樣發展得如此完善。 這包括手持型燈具與掛載於裝備上的燈具，無論是槍械或其他防護裝備（頭盔）- 個別角色各有不同需求，一般可以分為：日常用途、執勤用途。 StreamLight的“HL-5X”是一款大型「探照燈」，具有高燭光與高流明的特色。 我們都用燈光來幹嘛？ 搜索：為了在某一區域內找人、找狀況。 探路：在某一環境中移動並尋找掩護。 識別威脅：進行敵我識別。 控制：限制相對方的資訊量與選擇。 溝通：傳遞方向、動作與位置等訊息。 Modlite裝載18650電池的“OKW”燈款（高燭光）在戶外道路上的表現出色。 還有更多用途： 探路：看前方有什麼，又該怎麼走？ 識別：那人是誰？是敵是友？ 溝通與控制：引起他人注意並吸引其注意力、遏制對方獲得資訊，或引導他人該去的方向。 接戰：適量的光線有助於以最適當的方式來解決戰術問題。當需要動用武力時，適當的光線也有助於你使用適當程度的武力。 日常用途 在日常用途上，小型的充電式燈具算是一項可靠的選擇。 至少有兩家公司 - SureFire、StreamLight，有在生產像這樣類型的燈具，其外型尺寸也更便於攜帶，一般不會引人注目或看起來「太戰術」。 但情況也總有例外，幾年前，我帶著“Stiletto Pro” (SureFire)去看舊金山巨人隊的棒球賽時，保全人員花了不少時間在找他們「認為」在燈具裡所夾藏的刀片。 最終，我還是有進場，而且燈也沒被收走。 兩款類似的日常用燈具：StreamLight “Wedge XT”、SureFire “Stiletto Pro”，都很適用於日常活動。 “Wedge”與“Stiletto”都是可靠的日常用燈具，品質都算不錯。不過，兩款的照射距離都不足以被當為日常用途以外的燈具來使用。 流明：「光通量單位，等於一燭光強度的均勻點光源，在單位立體角內所發出的光」。 建築物內使用 距離15碼（約13.5公尺）以SureFire “X300U-A”槍燈沿著走廊照向門口，會...