跳到主要內容

【民防】IF CRISIS OR WAR COMES 當危機或戰爭來臨時  - 2018 瑞典民防手冊 - 下篇[動員、緊急狀態與避難]

本篇接續 IF CRISIS OR WAR COMES 當危機或戰爭來臨時 — 瑞典2018民防手冊 — 上篇[心態、訊息與恐怖攻擊],下篇的內容著重於瑞典總體防禦的組織架構、動員方式以及緊急狀態下的應變措施。相較於瑞典,台灣在民防體系的準備上明顯的不足,期望透過本篇的翻譯,可以提供相關單位與部分有興趣民眾一些啟發。


瑞典的國防


SAAB JAS-39戰機為當今世上最佳的短場起降戰機


總體防禦

「總體防禦」一詞,泛指所有在瑞典全國進行戰爭準備時,所必需、必要之活動。瑞典的總體防禦,由「軍事防務」「民防系統」兩部分所組成。

軍事防務

瑞典的軍事防衛主力,由瑞典國防軍(Swedish Armed Forces)與瑞典鄉土防衛隊(Home Guard)兩支主力所構成,另外上有數個政府的公共事務支援單位,支援瑞典的軍事防禦。瑞典國防軍(Swedish Armed Forces)負責防禦瑞典的領土與邊界。

民防系統

民防是指整個社會在面對戰爭與威脅時的應變處理,民防的工作組織包含了中央政府機構、縣市政府、地區單位、私人企業與志願性的民間組織及平民。這些組織的任務是在戰爭與威脅中維持例如醫療系統或是公共運輸工具的運行等。在戰爭中,瑞典的公民必需加入民防系統,支援國防軍的武裝部隊。

瑞典人對於總體防禦的責任與貢獻

每個瑞典人都必需要對國土防衛做出貢獻,這意味著每個居住於這片土地上,年齡介於16至70歲間的居民,都必需一同面對戰爭與威脅,無論是何種形式的貢獻。
即使為女性,只要符合役齡也須為國防盡力(圖:Flicker)


為國土防衛做出貢獻的方式有以下三種:
  • 經徵召進入瑞典國防軍
  • 經徵召進入政府所設立的民防機構
  • 繼續服務這些戰時仍必需持續運作的組織,這意味著你必需要繼續維持你的日常工作、自願性的組織以及瑞典國家就業服務處的動員工作,這對於瑞典的總體防禦是非常至關重要的。

瑞典國防軍(圖:Sputnik International

每位被徵召進行總體防禦的瑞典公民,在戰時會收到兩種通知形式,一種是郵寄的動員通知書,另一種則是由工作岡位的雇主做通知。

多年來瑞典政府對於戰爭與威脅的應對準備非常的有限。政府建設的注意力多集中在和平時期的災害防治,如水災或是IT系統的破壞。但隨著地緣政治情勢的改變,政府有了做好全面性防禦的決心,這也是瑞典民防計畫恢復的原因。恢復全面的防禦需要一些時間,但同樣地,平時災害應變的水準的提升,也關係到我們在戰時的恢復能力。

瑞典國防軍(圖:YouTube

如果瑞典遭受攻擊,抵抗是必需的

我們必需有能力防禦敵國對我國的各種攻擊。即便是今天,我們的IT系統也時常受到不明的攻擊,並試圖以不實的消息來影響我們。

我們可能在日常生活中,遭受到以下攻擊:

  • 網絡攻擊重要的IT系統。
  • 蓄意破壞基礎設施(如:道路,橋樑,機場,鐵路,電力網和核電廠)。
  • 影響大量人員或重要組織的恐怖襲擊。
  • 試圖影響瑞典的決策者或居民。
  • 切斷運輸環節,導致食品和其他貨物短缺。
  • 軍事襲擊,例如空襲,火箭襲擊或其他戰爭行為。

如果瑞典遭受任何國家的攻擊,我們永遠不會投降放棄,所有有違此目標的訊息都是不實消息。

緊急狀態

政府可以決定讓國家進入緊急狀態,以利於國家組織對總體防衛的應變能力。此狀態下雖可適用平時法,但也增加其他的法律規範,例如:政府組織可為強化瑞典的總體防禦,徵用私人財產。

在緊急狀態最重要的功能,就是凝聚整個社會必需的力量。在這狀態下,個人是可被要求對社會提供任何形式的協助。

國土防衛是需要全國上下集體動員的,沒人可以置身事外(圖:Speisa

關於緊急狀態發布的消息,將會於電視與廣播中發布。緊急狀態時Sveriges電台的無線電台P4將會是緊急頻道。

IPA災害訊息廣播系統

IPA (Important Public Announcement) 災害警報與資訊系統,用於緊急狀況發生時的訊息廣播,例如有害物質排放、爆炸、森林大火或其他高風險的意外狀況發生當下。重大的公眾訊息,將會在Sveriges電台的廣播電台,Sveriges電視台的電視頻道和SVT的圖文電視系統上播放。 IPA會將文字訊息發送到特定區域內的行動電話中。

手機的IPA在台灣其實已經施行一段時間(圖:iphonetaiwan.org


戶外警報系統

在極少數的情況下,戶外警報系統將會開啟。該系統多被設置於大型建築物上,或是瑞典核電廠周邊。

戶外警報示意(圖:Computer | HowStuffWorks

如果你聽到重大訊息警報,請立刻採取以下動作:
  1. 進入室內,關閉門窗與通風並聽取Sveriges電台的P4廣播電台。
  2. 重大訊息警報:維持7秒響聲,間段14秒,持續循環播送。
  3. 危機解除警報:持續30秒響聲。
(以上為瑞典模式僅供參考)

緊急警報與空襲警示



即使講求精準打擊的現在,城鎮作戰不時還會看到以集束炸彈掃蕩的狀況
(圖:Kashmir Reader

緊急警報

緊急警報是政府面對威脅時,宣布國家正處於戰爭狀態的手段。

如果你聽到緊急警報,請立即進入室內,聽取Sveriges電台的P4廣播電台,並做好離家的準備。穿著保暖的衣物,攜帶食物與飲用水,以及可以證明身分的文件。若你有動員通知書,請前往指定地點報到。
緊急警報:持續30秒響聲,間段15秒,持續循環撥放。


空襲警報

空襲警報,表示你必需立即進入你所在地最近的避難所,或是建築物地下的防空洞。
  • 空襲警報:急促的一分鐘訊號
  • 危機解除警報:持續30秒響聲。
(以上為瑞典模式僅供參考)

避難所或其他防護空間


清楚了解生活中的防災空間位置,是重要的(圖:The Local Sweden

戰爭時期避難所可以提供一般民眾必要的保護,凡見此標章之場所,皆可進入避難。避難所沒有限定身份,因此聽到警報時請進入最鄰近的避難所即可。

請記住你居住地以及白天所在區域的臨近避難所,當聽到空襲警報時,請立即進入最近的避難所,或其他類別的安全處避難,例如酒窖、隧道或地鐵站。


在瑞典遇到空襲,看到這標誌躲進去就對了(圖:ostgota.lokaltidningen.se


教育你自己!

學習緊急救護知識,你可以挽救更多的生命。

當你身處於事故或其他意外災害的第一線,請撥打緊急事故專線112(台灣為110或119)求救。

即使你的易付卡沒有額度,或手機沒有SIM卡,你仍可撥打112緊急求救電話,電話接線人員將可建議你在當下如何做出正確的處置措施。

(以上為瑞典模式僅供參考)


現地急救訓練是相當重要的,旋壓止血帶的操作是相當好的開始

參與其中!

許多非營利性組織和宗教團體為我們的集體安全和準備做出了重要貢獻。

作為瑞典總體防禦的一部分,自願性民防組織有特定的職責,並提供系統性的課程和培訓計劃。在發生危難和緊急狀態時,民防組織的任務包括向瑞典人口分發重要信息。你是被需要的,你的貢獻將會改變這一切!
譯者在接受FA軍用自救互救訓練時,老師告訴我們的第一句話就是「永遠別低估你當下可以做的事」,直至現在還銘記在心,圖為2017年拉斯維加斯槍擊案民眾互助場景(圖:CUFI-UK

以下提供原文連結:

https://www.msb.se/....../If%20crises%20or%20war%20comes.pdf

以上資料以個人認知翻譯,若有不全或需勘誤之處歡迎不嗇提供建議指教。

其他人都在看...

【戰術】彈匣裝填 - Emergency Reload & Tactical Reload,差在哪?

快速反應射擊被列入新 1 年制義務役的新訓項目中,除了不同姿態的射擊,故障排除與彈匣更換也是訓練的重點。 其中,更換彈匣的速度、時機很多時候是你否能在槍戰中安全下莊的決定要素。 在Sheepdog Response與知名綠扁帽 Tim Kennedy 的這支短片中,分享了AR15的Emergency reload與Tactical reload兩種彈匣更換方式,以及他們的正確使用時機。 Emergency reload 緊急換彈 圈子內老前輩都知道,當年Costa最著名的就是轉槍甩出空彈匣後上彈的"Speed reload",在這支影片中Tim將其稱之為“Emergency reload"即緊急情況下的彈匣更換。 Tim提到,交戰中如果威脅過於靠近,你可以選擇換手槍來應戰,但如過判斷威脅超過手槍可打到的距離,則可使用Emergency reload對敵人快速反映(我想沒裝備手槍like我軍一般步兵,也只有這一途)。 Tactical reload 戰術換彈 先拿出新彈匣,在彈井旁進行抽換的換彈方式,Tim提醒到這種方式務必要在掩體內進行,因為相較Emergency reload會需要較多的時間。 你可以將Tactical reload當作下波攻擊前,彈藥管理的一部分。 影片中舉例,當你清完一個房間後準備進入下個房間,但你無法確認槍上彈匣還剩多少子彈,此時你可選擇移動到角落、下道房門的深角更換新彈匣,讓槍上彈量可以保持全滿的狀態。 這邊Tim分享了一個「有時間再做」小撇步,更換後他會把全滿、沒打過的彈匣,往前放到能最快抽取的位置(影片中為腰部彈匣袋第一順位),再把打一半的放到後方位置做備用,如此即便發生Emergency reload的狀況,也能即時更換全滿、可知彈量的彈匣。 更換彈匣的小重點 雖然不確定現在模式如何,個人過去當兵時受的訓練都是以「右手拇指按壓卸彈鈕」進行更換,但當代主流的模式實以右手食指按壓卸彈、左手更換彈匣為主。 Emergency reload情境中維持槍口指向,直接讓空彈匣落地同時左手抽出腰間彈匣插上(這也凸顯腰部快拔彈匣的重要性)。 Tactical reload進入掩體、掩護物後,更換時將槍左面向上、用手肘把槍托自然的夾在前胸,讓彈井、彈匣處在雙眼平視的位置,先抽出備用彈匣,然後在眼前進行更換(操作方式請參考影...

【通識】IFAK DIY - 小資族哪樣醫材該先買?

不可否認在台灣有許多醫材,因爲取得困難、周轉率低,在採購上就是一個「貴」字,讓許多狗友在準備IFAK時有不小的心理壓力。 PrepMedic這部影片我覺得有趣的地方在於,他們為大眾在經費有限的狀況下,如何去組合自己的IFAK,並提供了採購的優先順序建議清單。 本清單依照頻道主Sam認為重要的項目排列,因此他提醒假如你一次只能買一樣,請務必要注意排列順序。 注意: 1. 請盡可能不要在IFAK內放入你不會使用的醫材,那只是佔空間且給自己找麻煩。 2. 以下內容提供防災準備參考,相關醫材的使用與訓練,請依循合格培訓機構的指導進行。 3. 本篇內容所提及的醫材順序,是提供大家作為採購重要性的參考,但作為民防準備,仍要盡可能、盡快湊足完整的內容物才能發揮最大功用。 一. 紗布(Gauze) 開頭就來了一個「普通紗布 v.s 凝血紗布 啾是要對決」,不過這邊的紗布所指並非普通外傷包內的單片紗布,而是以S或Z形折疊長條紗布。 Sam說明普通紗布與凝血紗布其實在使用目的上幾乎一樣,可用於頸部、腋下或腹股溝交界處的包紮;當沒有可立即使用的戰術止血帶時,它們同樣都可以用於傷口的止血上,例如填塞止血(請注意不適用於軀幹腔室)。 不過要清楚的知道,凝血紗布具有幫助血液凝結的能力(無論是幾丁聚醣或高嶺土成分),但當然而這差別也顯現在兩者十倍的價差上。 上回講到凝血紗布時有狗友覺得很貴,我是認為這點還是依你希望的效果選擇吧。 二. 止血帶(Tourniquet) 這已經是老生常談的議題了,想了解止血帶怎麼操作請點這前往。 在這部影片中Sam會建議如果無戰術需求,買民用橘色的止血帶是更好的選擇,因為它在進急診室時相當顯眼。 另外不要再亞馬遜上購買醫療耗材,尤其C-A-T止血帶真的超多仿冒品而且你很難去辨識它的真偽,仿品無論在壓桿或絞盤都相當容易斷裂。 這部分已經強調很多次,蝦皮、露天上一堆新台幣 90元到150元的Gen 6仿品,想知道如何辨識真偽,請參考先前轉貼過來自Caesy老師的文章。 三. 壓力敷料(Pressure Dressing) 雖然單看到「壓力」兩個字會直覺與一般彈性繃帶連想在一起,但事實上你可將它理解成是一種帶著敷料或是止血材的彈性繃帶,但有些產品又可以提供更好的壓力。 市面上有許多這類的產品,像是影片中介紹NAR出的ETD (Emergency Trauma Dressi...

【通識】小市民的戰場移動(上篇) - 在決定移動前該有的準備

趁著剛帶完黑熊學院 - 藍鵲行動的機會,把手上整理的教材與觀察到隊員的實況結合重新整理,來談談小市民在戰爭發生時該如何進行移動。 全文中我們將會提到: (上篇) 一. 什麼時候要移動? 二. 移動前該怎麼準備? (中篇) 三. 小市民的行進隊伍 四. 路線規劃的原則 (下篇) 五. 高風險區域的穿行 六. 抵達集結點與休息 一. 什麼時候要移動? 多數的民防手冊都會建議當戰爭發生時,如果你的居住地並沒有立即性危險(如位於砲擊、轟炸等熱區),請盡可能留在家中進行避難,以避免因擁擠的逃難人潮造成不必要的危害,或是軍需補給線的阻塞。 不過,一但上述危險狀況即將發生,就會建議你進行移動後撤。 戰爭狀態下的移動並非漫無目的的逃難,而是當你居住地無法提供足夠安全保護時,前往下個避難所的決策。 也因此,建議平時就要先利用公開資訊,規劃自己家庭戰時的後撤資訊,選擇單次行動在72小時內可抵達的私人避難所,或縣市政府設置的「室內避難收容所」,並熟悉前往各避難所的路線。 關於「避難收容所」相關資訊,可直接以關鍵字Google各縣市政府防災頁面 另外提醒,假設你的住家已經處於交戰區域,請盡可能進入家中或鄰近建築地下室就近避難,以避免長時間移動誤闖火線。 內政部警政署防空避難資訊(讀取會有點慢) https://adr.npa.gov.tw/indexgo 二. 移動前該怎麼準備 「待援333原則」是你開始準備前的先備知識。在山難過程中,失溫超過3小時、沒水超過3天、沒有食物超過3週,都會使遇難人員生還機率大幅下降,而當中72小時飲水是最大機率發生的狀況。 也因此一般移動所需的裝備,會建議設定為離家72小時內需使用的必需物品,且重量控制在個人體重的1/4上下。 建議必備的項目可以包含: 個人衣物、雨具 個人所有衣著應避免高彩度過於顯眼的顏色,或是迷彩或過度戰術的穿著,避免友軍、敵軍難以辨識敵我。穿著部分我們分為夏季與冬季進行分析。 a. 夏季: 建議穿著透氣排汗、快乾的衣物,避免夜晚失溫也可保持移動機動性。 b. 冬季: 建議可使用洋蔥式穿法,分內、中、外三層好調節體溫 - ☑內層為乾燥層,以吸濕排汗、快乾的貼身衣物為主 ☑中層為保暖層,像是刷毛背心、薄羽絨衣或化纖外套 ☑外曾為保護層,像是防水、潑水的外套,軟殼衣等 c. 帽子與襪子: 帽子除了幫你遮陽避雨,也可幫你減少頭頂水分散失(頭皮水...

【戰術】空拍伏擊遭遇與脫離的方法

  在 《空拍巡邏小隊的行進隊形與隊形轉換》 中,OTG團隊大致介紹了基礎的巡邏隊形,以及隊形如何進行轉換;這次的影片,則時以空拍的方式示範隊伍在遭遇伏擊時,如何展開成橫隊,並進行對應的小隊反應。 Jared提醒,這部影片不會指導隊伍正面推進或是L隊形這類進攻方法,而是以中斷接觸(Breaking Contact)這種帶領隊伍脫離危險區域的策略為主。 觀察 - 3D描述系統 巡邏小隊可能接受來自四面八方的威脅,而3D描述系統(Triple D Describe )則決定了他們該如何接敵反應,這三個D包含了: ・方向(Direction): 以小隊面向為12點鐘方向,描述威脅來源的時鐘方位,如9點鐘方向。 ・距離(Distance): 大至判斷對方可能的距離,平時可以練習瞭解各類參考物件可能的長度,例如一輛小轎車長約5米、寬約2.5米,以及無參考物下大約的視覺距離。 ・描述(Description): 目標數量為何?是人物、載具?外表特徵是什麼?正在做什麼?以上為可描述的內容,不必全說簡單描述即可,避免訊息過度複雜。例如:3支步槍、1支機槍正在射擊。 三者綜合在一起就會像:「九點鐘方向、100公尺、3支步槍跟1支機槍正在射擊。」 組成橫隊(Get Online) 一但遭遇伏擊,領隊將觀察週遭狀況,並迅速根據3D描述要求隊伍做出反應,此時隊伍將迅速面對威脅展開為一個可以發揚火力的橫隊(line),並開始朝指示方向迅速進行轉移。 Jared分享到「安全、易於溝通並且容易進行戰術運動」是小隊接敵反應的基礎邏輯,接著他會介紹小隊轉移過程會用到的概念。 ・躍進(Bounding) 如Jared所說躍進是一個夥伴系統(It is a buddy system) - 你可以在隊友的射界掩護下進行移動,而當你停下進入射擊狀態時,你的隊友則可以開始進行移動。 有些教範中會規範交互掩護時,單一員起身移動的時間不可超過五秒,又或是限制距離不能超過10英尺(約3公尺),Jared提到這是不現實的 - 事實上單一員移動多久、多遠,會受到他所在位置的地形、戰情或是個人狀況、選擇的掩體的影響。(但依國軍友人建議不要超過3秒,因為通常敵人在這時間後已具備重新鎖敵的能力) 影片中也解釋道,正面推進(Assaulting forward)就是橫隊向威脅方向做躍進,而中斷接觸(Breaking C...

【步兵的好朋友 - 手繪射程卡(Infantry's Best Friend - Range Card Guide)】

來填一個去年沒回填的坑 - 在去年的基礎巡邏技巧文中,曾經提到但沒有詳細介紹的射程卡(Range Card) 射程卡(Range Card)是一種標準化的圖表,用來紀錄一個射手或機槍手的射擊扇區、目標位置、射程數據等。 YTR Echo Mike的影片簡單地說明其基本使用時機 - 假設你與小隊需要在特定位置待超過30分鐘以上,請務製作該區域的射程卡,這不但是為了提升自己交火時的距離判斷效率,也讓與隊友、同僚換防的交接能夠更安全、順利。 你可以找一張白紙隨手繪製,不過可以的話Mike會推薦你上網搜尋A5517美軍制式表格自己輸入,上膠膜保護起來後可以拿簽字筆重複使用、修改。(下載連結請參見原文末) 拿到射程卡後第一件事:定義弧線的間距,Mike建議最簡單的方式是選定你正前方遠處的主要地形或參考建築,評估距離後除以弧線的間隔數量:例如你評估距離最遠的建築約450公尺,再用450除以9得出每隔大概距離50公尺(不過這邊美軍有個標準建議是:主要地形距離在450公尺內,每條間距設定為50公尺;超過451公尺,則每條間距設定為100公尺)。 第二步,填寫位置與使用武器名稱:下半資訊區的左上欄位填入單位的位置,以及使用武器,在美軍的範例中這裡的武器要填入完整型號,例如使用武器為M249 SPW,不能只寫M249必須完整標示SPW,Mike這邊是稍微簡化了。 接著在上半頁上方填入部隊資訊,並填寫確認的磁北方向。 第三步,繪製中央參考線:面對方向的正前方直線,由於影片Mike預設磁北為正前方因此標示為0度線,但一般來說需標示實際的方位角。 接著開始繪圖,評估自己觀察到的地形、地貌特徵的大致距離,以及與參考線間夾角角度,在半圓圖上進行繪製,並註記方位角。繪製完成後,會在下方清單依欄位進行表列。 「不要拍照、不要GPS標記」Mike在影片最後提到,透過肉眼觀察更容易讓自己建立對環境的感知,並強迫自己去思考敵人可能出現的方向,以及自己可能的應變手段。 編輯後記: 射程卡的繪製方式,因為國籍、軍種、時期的關係,網路上有非常多不同的繪製方法。 對於機槍陣地或是狙擊前觀的設置,甚至是標槍飛彈的射程卡,你可能需要更深度的研究(例如需要設定主、次防區、繪製射擊死角、直射/曲射武器射程標示...等等),但Echo Mike的這支影片提供一般步兵、後備人員一個非常簡單、非常快速的繪製方法。 —Engli...