原文：《街頭生存：「生存三角」 (Street Survival: The survival triangle) 》
作者：Dan Marcou
譯者：Clint Liao
編輯：戰術狗Yeti
"為了在警職生涯中生存，員警們應當強化「生存三角」的每一部分"
為了紀念《街頭生存二：致命情境下的戰術運用 (Street Survival II: Tactics for Deadly Encounters) 》一書的出版，我正在撰寫一系列關於街頭生存的文章，目的在於扭轉目前殺警犯猖狂的局勢。在這個系列中，我將會分享我在警職生涯中習得的戰術，這些戰術不僅用來保全了我個人的性命，還有助於其他員警遂行職務。
整體執法人員所面臨的挑戰是，該找到一種合理、合法、合情的方法來遂行職務，這不只是為求度過一輪班而已，而是為了能在整個警職生涯中都能平安順遂。
為了做到這點，必須從上班第一天到退休為止，都全心全意地保全自己。為求如此生存，最好是不斷地強化「生存三角」的每一部分，其中包括：
- 戰術
- 射擊技巧
- 身心調適
雖然生存三角只有三個角，但為了慎重起見，讓我們在中心再加一點：
- 裝備與工具
「戰術(TACTICS)」
絕大多數的人在初任警職的時候，都能對逮捕與控制戰術「駕輕就熟(competent)」，並能養成搜索、溝通與車輛攔檢等戰術。然而，隨著這些員警職涯的發展，這些「基本」的戰術技能就會隨之退化，因為這些技能沒有透過持續地訓練來強化。部分員警甚至把好的戰術扔在一旁，因為他們妥協於自滿的假象中。
相較之下，全心全意為保全自身安全的員警會選擇打好基本功，同時透過學習更多且進階的戰術來拓展自己的選擇。
「射擊技巧(SHOOTING SKILLS)」
如果你去看看員警對上嫌犯的槍戰命中率，你就會發現到一個問題，有許多機關只要求所屬員警一年測驗一次（或者兩次）。不可置信的是，每一位主官都認為他們已經竭盡所能地，以一年一度的槍械訓練來保障員警執勤安全。
然而，主管們排出一年一次的訓練，是基於職務上的責任，而不是為了員警執勤安全。更可悲的是，有些員警對這樣的射擊時數沒有意見，甚至有些員警必須三催四請才肯到靶場射擊一次。
槍戰是一種結合法律素養與正確心態的一門功夫，必須窮盡一生地發展與維持 - 這需要持續的鍛鍊，其中包含：
然而，主管們排出一年一次的訓練，是基於職務上的責任，而不是為了員警執勤安全。更可悲的是，有些員警對這樣的射擊時數沒有意見，甚至有些員警必須三催四請才肯到靶場射擊一次。
槍戰是一種結合法律素養與正確心態的一門功夫，必須窮盡一生地發展與維持 - 這需要持續的鍛鍊，其中包含：
1. 精準度
2. 行進間射擊習會
3. 各種距離下的射擊
4. 射擊的決斷
5. 各種光源環境下的射擊
6. 適當運用掩蔽物與遮蔽物的射擊
7. 換匣射擊
8. 結合故障排除的射擊
9. 極端壓力下的射擊
10. 武力對抗情境訓練
11. 動作拆解訓練
12. 真槍實彈穿著全裝射擊
13. 強制力行使與合法性考量的倫理與抗辯課程
14. 以員警用得到的所有警械來進行上述訓練。
「身體調適(PHYSICAL CONDITIONING) 」
所有員警都應該常態性地從事運動，這不僅可以改善員警的身體健康，還能夠有助於他們控制抗拒執法的嫌犯、抓捕逃逸的嫌犯，同時在各種攻擊情境下取得勝利。建議員警從事的運動應當是為了強化以下能力：
1. 心肺肌力與耐力
2. 肌力與耐力
3. 肌肉與關節活動度
4. 心理動作技巧（控制與戰鬥技巧）訓練
警察勤務是一項必須與人接觸的活動，但它其實不同於競技運動。
警察人員比職業運動員需要得更多，因此有更多的理由為下一個無法預料的事件來展開訓練。技術訓練需要相當程度的反覆練習，以練成「貼近實戰」的程度，為了必須即刻反應或負傷備戰的狀況下做好準備…甚至是為了應對更糟的狀況。
很少機關有辦法讓一名員警的體能達到足以與實務工作相互匹敵程度，而且又維持得當。忽視體能訓練的重要性，不僅會導致員警不足以應對致命衝突情境的發生，對其本身健康也有不良影響。
正如前述，你必須要訓練，才能夠對肢體威脅即刻做出反應。
很少機關有辦法讓一名員警的體能達到足以與實務工作相互匹敵程度，而且又維持得當。忽視體能訓練的重要性，不僅會導致員警不足以應對致命衝突情境的發生，對其本身健康也有不良影響。
「心理調適(MENTAL CONDITIONING)」
心理調適是一項關鍵的構成要件，不僅有利於生存，還能讓你遂行職務 - 我們必須為在執法過程中所可能會見到的、經歷的和做出的事做好準備。正如前述，你必須要訓練，才能夠對肢體威脅即刻做出反應。
然而，根據已故的Viktor Frankl（一位著名的心理學家暨奧斯威辛集中營的倖存者）所說，你還能夠更加謹慎地處理心理或情緒上的反應。
Frankl在《活出意義來(Man’s Search for Meaning) 》一書中寫道 - 「人所經歷過的事」與「人對事的情緒反應」，兩者之間存在一個「緩衝(space)」，這個緩衝足以讓權利受侵害的人有時間來選擇他（她）該如何反應，Frankl將其稱為「反應能力(Response Ability)」，它能夠使人在心理或情緒上做出相對積極或消極的反應。
當時作為一名在投入職場前就讀過這本書的菜鳥員警，我選擇採取這本書的方法來面對職場，即使圍繞在一個憤世嫉俗且極度負面的職場裡，我仍選擇有紀律地每天保持正向情緒。這種做法有助於我維持動力，同時享受我的職涯，直到我退休的那一天。
然而，有時員警所經歷的情況過於痛苦，不可否認地他們需要一些支援來幫助他們轉念，因此必須創造一種能夠讓員警放心尋求心理諮詢的職場環境。
「裝備與工具(EQUIPMENT AND TOOLS)」
具備最洽當的工具將能夠造就最佳的結果，而具備多種工具能夠提供員警多種選擇(Having the best tool for the task will lead to the best results and a variety of tools can give officers a variety of options.)。若要如此，這有兩點該問：
1. 主管們，你是否有執念去爭取最好的工具與裝備，以確保所屬員警執勤順遂且安全呢？
2. 員警們，如果你發現到所屬機關提供的裝備或訓練不足的話，你是否願意用自己的時間與金錢，來去追求更多的訓練、更好的裝備，來提升自己的生存機率呢？
當你意識到自己突然陷入生與死之間的「泥淖(mudroom)」時，如果能夠用積極的態度去爭取你所需要的戰術、裝備、技能和條件的話，你就能像那些大難不死的員警一樣，大膽地說出「我當時就是看到他亮槍出來…隨後我就靠著訓練所學把他擺平了」的這類豪語。
作者簡介：
Dan Marcou巡官是位獲得高度榮譽且享譽國際的警察訓練家，擁有33年的全職執法經歷。Marcou先生曾獲得的獎項包括「年度最佳員警」、「年度最佳特警」、「年度最佳維權人士」、「年度最佳家防官」等。退休以後，Marcou巡官開始寫作。他是《街頭生存二：致命情境下的戰術運用》一書的作者之一，該書現已出版。他的小說《來電報案：資深員警的一生》、《特勤隊：身披黑甲的藍衫武士》、《無名英雄》和《英雄的宿命》等，以及他最新的一本寫實類作品《護法之犬：美國歷史上的偉大警察們》，這些都可以在亞馬遜書城上買到，Dan同時也是《PoliceOne》編輯委員會的成員。
1. 主管們，你是否有執念去爭取最好的工具與裝備，以確保所屬員警執勤順遂且安全呢？
2. 員警們，如果你發現到所屬機關提供的裝備或訓練不足的話，你是否願意用自己的時間與金錢，來去追求更多的訓練、更好的裝備，來提升自己的生存機率呢？
「結論(CONCLUSION)」
你本人最有資格去審視「生存三角」、判定個人能耐，同時辨明你需要改進之處 - 當意識到要對自己生命負起責任時，就足以在執法過程中合理、合法、合情地遂行職務。當你意識到自己突然陷入生與死之間的「泥淖(mudroom)」時，如果能夠用積極的態度去爭取你所需要的戰術、裝備、技能和條件的話，你就能像那些大難不死的員警一樣，大膽地說出「我當時就是看到他亮槍出來…隨後我就靠著訓練所學把他擺平了」的這類豪語。
作者簡介：
Dan Marcou巡官是位獲得高度榮譽且享譽國際的警察訓練家，擁有33年的全職執法經歷。Marcou先生曾獲得的獎項包括「年度最佳員警」、「年度最佳特警」、「年度最佳維權人士」、「年度最佳家防官」等。退休以後，Marcou巡官開始寫作。他是《街頭生存二：致命情境下的戰術運用》一書的作者之一，該書現已出版。他的小說《來電報案：資深員警的一生》、《特勤隊：身披黑甲的藍衫武士》、《無名英雄》和《英雄的宿命》等，以及他最新的一本寫實類作品《護法之犬：美國歷史上的偉大警察們》，這些都可以在亞馬遜書城上買到，Dan同時也是《PoliceOne》編輯委員會的成員。